畫本野山草. [4] - 翻刻

翻刻

【右丁】
冬牡丹（ふゆぼたん）

【左丁】
　元日草（くはんじつさう）

花ヒラキ　　　クキ白六　シヲウ
シベ同　　　　　　　　　カケヱンシクマ　　　　生ヱンジスミ

現代語訳

【右丁】
冬牡丹（ふゆぼたん）

【左丁】
元日草（がんじつそう）

花ひらき　　　茎白六　紫桜
蕊同　　　　　　　　　かけ縁紫隈　　　　　生縁紫墨

英語訳

【Right page】
Winter Tree Peony (Fuyu-botan)

【Left page】
New Year's Day Plant (Ganjitsu-sou)

Flower opening　　Stem white six　Purple cherry
Stamens same　　　　　　　　Shade edge purple shadow　　　Growing edge purple ink