翻刻
北原儀右衛門
真如院様御代
一享保十四己酉十一月十七日御徒士格郷方物書ゟ
御供番格被成下壱両壱人扶持御加増高
五両弐分三人扶持御代官被 仰付
一同十八癸丑十二月十五日御中小性格壱両弐分
御加金七両高ニ被成下
一元文三戊午十月廿一日願之通御役 御免
一同四己未 病死
勤仕
北原文五右衛門
源隆院様御代
一元文二丁巳三月朔日御供方御徒士被 召出三両
弐分二人扶持被下候出府被 仰付御徒士頭支配
一同四未正月廿六日亡父儀左衛門役式高弐拾弐俵
二人扶持被下候勤方是迄之通
【北原儀】
現代語訳
北原儀右衛門
真如院様の御代
一、享保十四年己酉（1729年）十一月十七日、御徒士格郷方物書から御供番格に昇格させられ、一両一人扶持の御加増、高五両二分三人扶持で御代官に任命される。
一、同十八年癸丑（1733年）十二月十五日、御中小性格一両二分の御加金で七両の高に昇格させられる。
一、元文三年戊午（1738年）十月二十一日、願い出の通り御役を免ぜられる。
一、同四年己未（1739年）病死
勤仕
北原文五右衛門
源隆院様の御代
一、元文二年丁巳（1737年）三月一日、御供方御徒士として召し出され、三両二分二人扶持を下される。江戸出府を命じられ、御徒士頭の支配下に入る。
一、同四年未（1739年）正月二十六日、亡父儀左衛門の役職と高二十二俵二人扶持を下され、勤務内容はこれまでの通り。
【北原儀】