翻刻
候様可被致候事
仁杉八右衛門様 都筑十左衛門
荻野 政七 様 松浦安右衛門
先達而中追々御打合有之候武士家
来等都而御支配違ニ而施行差出候分
取計方之義別紙之通相伺可申哉ニ御座候
尤新規之儀ニ付得と御勘考之上
現代語訳
候様仰せ付けられ候事
仁杉八右衛門様 都筑十左衛門
荻野政七様 松浦安右衛門
先達て中追々御打ち合わせこれあり候武士家来等すべて御支配違いにて施行差し出し候分取り計らい方の義、別紙の通り相伺い申すべきやに御座候。もっとも新規の義につき、得と御勘考の上
英語訳
Such should be ordered.
Hitosugi Hachiemon-sama, Tsuzuki Jūzaemon
Ogino Masashichi-sama, Matsuura Yasuemon
Regarding the matter of how to handle the charitable donations that were submitted by samurai retainers and others who are all under different administrative jurisdictions, concerning which consultations have been held intermittently since some time ago - should we make inquiries as stated in the separate document? Since this is a new matter, please give it thorough consideration.