翻刻
右人数取調骨折候趣ニ而同町家主拾五人え
金弐分被差遣候間此段御届申上候以上
卯十月 麹町
名主 与兵衛
現代語訳
右の人数を取り調べる骨折りをした趣旨により、同町の家主十五人に金二分を差し遣わされた間、この段をお届け申し上げます。以上
卯十月 麹町
名主 与兵衛
英語訳
In recognition of the efforts made to investigate and compile the aforementioned number of people, two bu of gold was given to fifteen landlords of the same district. This matter is hereby reported. The above.
10th month of the Rabbit year Kōjimachi
Village Head Yohei