← 前のページ
ページ 64 / 192
次のページ →
翻刻
施高 谷中
一 白米壱石五斗程 禅宗
一 炭六俵 御誉 玉林寺
同 麹町
一 白米弐石五斗六升 天台宗
一 金三歩 龍眼寺
御賞無之
同 市谷
一 金壱両壱分 同
自証院
施高 関口目白坂
一 金壱両壱分 外ニ 日蓮宗長光寺
一 銭壱貫五百文 奇特之儀有之
銀弐枚被下置候
同 深川
一 金四十九両三分 御褒美 霊巌寺
銀三枚
施高 四ツ谷左門町続
一 銭六貫六百文 浄土宗
御誉 長安寺
現代語訳
施行高 谷中
一 白米一石五斗程 禅宗
一 炭六俵 御誉 玉林寺
同 麹町
一 白米二石五斗六升 天台宗
一 金三歩 龍眼寺
御賞無し
同 市谷
一 金一両一分 同
自証院
施行高 関口目白坂
一 金一両一分 外に 日蓮宗長光寺
一 銭一貫五百文 奇特の儀これ有り
銀二枚下し置かれ候
同 深川
一 金四十九両三分 御褒美 霊巌寺
銀三枚
施行高 四ツ谷左門町続
一 銭六貫六百文 浄土宗
御誉 長安寺
英語訳
Amount of charitable relief Yanaka
One: Approximately 1 koku 5 tō of white rice Zen sect
One: 6 hyō of charcoal Gyoyo Gyokurinji Temple
Same Kōjimachi
One: 2 koku 5 tō 6 shō of white rice Tendai sect
One: 3 bu in gold Ryūgenji Temple
No reward
Same Ichigaya
One: 1 ryō 1 bu in gold Same
Jishōin Temple
Amount of charitable relief Sekiguchi Mejiro-zaka
One: 1 ryō 1 bu in gold, in addition to Nichiren sect Chōkōji Temple
One: 1 kan 500 mon in copper coins For this meritorious deed
2 silver pieces were bestowed
Same Fukagawa
One: 49 ryō 3 bu in gold Reward Reigānji Temple
3 silver pieces
Amount of charitable relief Yotsuya Samonchō-zoku
One: 6 kan 600 mon in copper coins Jōdo sect
Gyoyo Chōanji Temple