翻刻
西泉宮 川原湯
薬師ゆ
ゆ守 滝本屋 釜屋 ゆ守
ゆ守 山田屋 米屋 ゆ守
吉見屋 ゆ守
中ゆ 板屋 ゆ守
たき湯 笹屋 ゆ守
うばゆ 花屋 ゆ守
御所ゆ
笹ゆ
坂本屋 ゆ守
自在ゆ
荒湯 【以上横書き】
現代語訳
西泉宮 川原湯
薬師湯
湯守 滝本屋 釜屋 湯守
湯守 山田屋 米屋 湯守
吉見屋 湯守
中湯 板屋 湯守
滝湯 笹屋 湯守
乳母湯 花屋 湯守
御所湯
笹湯
坂本屋 湯守
自在湯
荒湯
英語訳
Seizenmiya (West Spring Shrine) Kawaraya Hot Spring
Yakushi Hot Spring
Bathkeeper Takimotoya Kamaya Bathkeeper
Bathkeeper Yamadaya Komeya Bathkeeper
Yoshimiya Bathkeeper
Nakayu (Middle Bath) Itaya Bathkeeper
Takiyu (Waterfall Bath) Sasaya Bathkeeper
Ubayu (Wet Nurse Bath) Hanaya Bathkeeper
Goshoyu (Palace Bath)
Sasayu (Bamboo Bath)
Sakamotoya Bathkeeper
Jizaiyu (Flexible Bath)
Arayu (Wild/Rough Bath)