梅園草木花譜春之部. 4 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　己丑姑洗末
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有九日寫

群芳譜及
武江産物志曰　　　　　國俗
　　　玉鈴花　　　　　　　白雲木（はくうんぼく）

現代語訳

己丑年姑洗の月末
十九日写生

『群芳譜』及び
『武江産物志』に曰く　　　　国俗
　玉鈴花　　　　　　　　　白雲木（はくうんぼく）

英語訳

End of the month of Koshō, Year of the Earth Ox
19th day, sketched from life

The "Gunpōfu" (Catalog of Various Flowers) and
"Bukō Sanbutsu-shi" (Records of Edo Products) state:　　Folk name
Gyokurei-ka (Jade Bell Flower)　　　　　　Hakuun-boku (White Cloud Tree)