梅園草木花譜春之部. 4 - 翻刻

翻刻

本草綱目曰
　　　躑躅一種　みつばつヽじ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亍時丑年姑洗廿有九日於
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒籠殿中花亭寫

現代語訳

『本草綱目』に曰く
　　　躑躅の一種　みつばつつじ

丑年姑洗（こせん）二十九日の時に
駒込殿中花亭において写す

英語訳

The "Honzō Kōmoku" (Compendium of Materia Medica) states:
　　　One variety of azalea　Mitsuba-tsutsuji (Three-leaf azalea)

At the time of the 29th day of Kosen in the year of the Ox
Copied at the flower pavilion within Komagome Palace