梅園草木花譜春之部. 4 - 翻刻

翻刻

本草綱目出蘿蔔之變種
　　　紅蘿蔔　アカタイコ
　　　　一種　ベニガラ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天保二年卯年姑洗初六　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自園生種真寫

現代語訳

『本草綱目』より蘿蔔の変種
　　　紅蘿蔔　アカダイコ
　　　　一種　ベニガラ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天保二年卯年姑洗初六日　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自園で生育した種を真写

英語訳

From "Bencao Gangmu" (Compendium of Materia Medica), variants of radish:
　　　Red radish　Aka-daiko (red radish)
　　　　One variety　Beni-gara (red color)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tenpō 2nd year, Year of the Rabbit, 6th day of early Kosen
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　True sketch of varieties grown in my own garden