翻刻
保六乙未三月十八日於
自圓一鉢真寫
和漢三才圖會及
本草出
猩々袴 シヤウ々ハカマ 二種
又有白花者園
現代語訳
天保六年乙未（きのとひつじ）三月十八日、
自家の園の一鉢より実写
---
【猩々袴（しょうじょうばかま）について】
『和漢三才図会』および『本草』より
猩々袴 シャウジャウハカマ 二種
また白花のものもあり（園中に）
英語訳
Painted from life from a single pot
in my own garden on the 18th day of the 3rd month,
Year of the Wood Sheep (乙未), Tenpō 6 (1835)
---
[On Shōjō-bakama]
From the *Wakan Sansai Zue* (和漢三才図会) and the *Honzō* (本草):
Shōjō-bakama [Common name:] Shōjō-bakama Two varieties
A white-flowered variety also exists (in the garden)