翻刻
数馬常辰 《割書：元禄二巳年誕生正徳二辰年八月十八日｜二十四歳ニ而病死法名真空自照禅定｜門葬所同上》
母同上
男 《割書：名不詳常辰兄欤｜弟欤も不詳》 《割書：元禄三午年五月廿四病死法名電観｜童子葬所同上目》
母同上
女 《割書：正徳元卯年誕生同二辰年九月廿五日二歳ニ而｜病死法名香連童女葬所妙空山本｜覚寺》
母 中沢氏女
源十郎伝有伝有 《割書：初松太郎又浅右衛門｜初信應又常明 正徳四午年正月十九日誕生》
母 同上
妻 鈴木瀬兵衛高登女 《割書：延享三寅年四月三日病死法名｜理本院妙圓日教大姉葬所法｜紹山浄光寺》
佐川幸右衛門直邑女 《割書：享保四亥年誕生寛政八辰年｜十一月十九日七十八歳ニ而病死法名安｜心自養大姉葬所大寶山建福寺》
現代語訳
数馬常辰 《元禄二年巳年誕生、正徳二年辰年八月十八日｜二十四歳にて病死、法名真空自照禅定｜門、葬所同上》
母同上
男 《名前不詳、常辰の兄か｜弟かも不詳》 《元禄三年午年五月二十四日病死、法名電観｜童子、葬所同上》
母同上
女 《正徳元年卯年誕生、同二年辰年九月二十五日二歳にて｜病死、法名香連童女、葬所妙空山本｜覚寺》
母 中沢氏の女
源十郎伝有 《初め松太郎、また浅右衛門｜初め信應、また常明 正徳四年午年正月十九日誕生》
母 同上
妻 鈴木瀬兵衛高登の女 《延享三年寅年四月三日病死、法名｜理本院妙圓日教大姉、葬所法｜紹山浄光寺》
佐川幸右衛門直邑の女 《享保四年亥年誕生、寛政八年辰年｜十一月十九日七十八歳にて病死、法名安｜心自養大姉、葬所大寶山建福寺》
英語訳
Kazuma Tsunetatsu 《Born in Genroku 2nd year, year of the snake; died of illness on August 18th, Shōtoku 2nd year, year of the dragon, at age 24; posthumous Buddhist name Shinkū Jishō Zen'jō｜Mon, buried at the same place》
Mother: same as above
Son 《Name unknown, unclear whether elder｜or younger brother of Tsunetatsu》 《Died of illness on May 24th, Genroku 3rd year, year of the horse; posthumous Buddhist name Denkan｜Dōji, buried at the same place》
Mother: same as above
Daughter 《Born in Shōtoku 1st year, year of the rabbit; died of illness on September 25th, same 2nd year, year of the dragon, at age 2｜posthumous Buddhist name Kōren Dōjo, buried at Myōkūzan Hon｜gakuji》
Mother: daughter of the Nakazawa clan
Genjūrō Tsutaari 《Originally Matsutarō, also called Asaemon｜Originally Shin'ō, also called Tsuneaki Born on January 19th, Shōtoku 4th year, year of the horse》
Mother: same as above
Wife: daughter of Suzuki Sehei Takanori 《Died of illness on April 3rd, Enkyō 3rd year, year of the tiger; posthumous Buddhist name｜Rihon'in Myōen Nikkyō Daishi, buried at Hō｜shōzan Jōkōji》
daughter of Sagawa Kōemon Naozato 《Born in Kyōhō 4th year, year of the boar; died of illness on November 19th, Kansei 8th year, year of the dragon, at age 78; posthumous Buddhist name An｜shin Jiyō Daishi, buried at Daihōzan Kenpukuji》