「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之162 な之部4 - 翻刻

諸士系譜 巻之162 な之部4 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

 女     石山主税安節妻   母 同上  女     山田長之助尹長妻   母 同上  留五郎信敬   《割書:文化七午年二月廿四日誕生》   母 同上  女       《割書:文政元寅年五月十八日誕生》   母 大沢氏女  武太郎     《割書:文政三辰年正月十五日誕生》   母 同上

現代語訳

女     石山主税安節の妻   母 同上 女     山田長之助尹長の妻   母 同上 留五郎信敬   《文化七午年二月二十四日誕生》   母 同上 女       《文政元寅年五月十八日誕生》   母 大沢氏の女 武太郎     《文政三辰年正月十五日誕生》   母 同上

英語訳

Daughter     Wife of Ishiyama Chikara Yasusada   Mother: Same as above Daughter     Wife of Yamada Chōnosuke Tadanaga   Mother: Same as above Tomegorō Nobutaka   《Born on the 24th day of the 2nd month of Bunka 7, year of the Horse》   Mother: Same as above Daughter       《Born on the 18th day of the 5th month of Bunpō 1, year of the Tiger》   Mother: Daughter of the Ōsawa family Butatarō     《Born on the 15th day of the 1st month of Bunsei 3, year of the Dragon》   Mother: Same as above