翻刻
番代猪苗代士被 仰付候事
一 同十六亥年六月願之通若松ㇸ
被 召返外様組付被 仰付萱野
権兵衛組ㇸ入 御城御番相勤
候事
一 同年八月内田多門跡屋敷被
下置候事
一 同十八丑年正月頭萱野権兵衛
依願御役被成御免跡御役小原五
郎右衛門組ニ罷成候事
一 同年四月亡父御擬作之内五石
被減弐拾石四人扶持被下置被
召出候事
一 元文元辰年三月頭小原五郎
右衛門依願隠居被 仰付跡御役
日向三郎右衛門組ニ罷成候事
一 寛保三亥年三月五石御加増
被下置御供番被 仰付候事
一 延享三寅年四月 御参勤御
供為勤番罷登同十月罷下候事
現代語訳
番代として猪苗代士を仰せ付けられた
一 同十六年亥年六月 願いの通り若松へ
召し返され、外様組付を仰せ付けられ、萱野
権兵衛組へ入り、御城御番を勤めた
一 同年八月 内田多門跡屋敷を
下し置かれた
一 同十八年丑年正月 頭の萱野権兵衛が
願いにより御役を免じられ、跡の御役として小原五
郎右衛門組に移った
一 同年四月 亡父の御擬作の内五石を
減らされ、二十石四人扶持を下し置かれ
召し出された
一 元文元年辰年三月 頭の小原五郎
右衛門が願いにより隠居を仰せ付けられ、跡の御役として
日向三郎右衛門組に移った
一 寛保三年亥年三月 五石御加増を
下し置かれ、御供番を仰せ付けられた
一 延享三年寅年四月 御参勤の御
供として勤番のため上り、同十月に下った
英語訳
he was appointed as a deputy to the Inawashiro samurai
1. Same 16th year, year of the Boar, 6th month: As requested,
he was summoned back to Wakamatsu, appointed to the tozama group,
entered Kayano Gonbee's unit, and served castle guard duty
1. Same year, 8th month: He was granted
the former residence of Uchida Tamon
1. Same 18th year, year of the Ox, 1st month: The head Kayano Gonbee
was relieved of his duties upon his request, and as his successor
he joined Ohara Goroemon's unit
1. Same year, 4th month: Five koku from his late father's stipend
were reduced, and he was granted twenty koku and provisions for four people
and summoned to service
1. Genbun 1, year of the Dragon, 3rd month: The head Ohara Goro-
emon was granted retirement upon his request, and as his successor
he joined Hyuga Saburoemon's unit
1. Kanpō 3, year of the Boar, 3rd month: He was granted
an increase of five koku and appointed to escort duty
1. Enkyō 3, year of the Tiger, 4th month: He went up to Edo
to serve escort duty for the daimyo's attendance and returned in the 10th month