翻刻
母 吉川氏女
女 鈴木雲説殷伝妻
母 同上
女 成田十郎右衛門泰公妻
母 同上
養子
源之丞庸行 《割書：初平七｜ 享保十六亥年誕生》
実 木村理左衛門忠香二男
妻 養父多門尹清女 《割書：寛保三亥年八月十一日誕生｜宝暦十二午歳十二月三日二十才ニ而｜病死法名法林院光誉英勝｜大姉葬所同上》
黒河内与右衛門兼家女 《割書：延享二丑年六月廿九｜日誕生》
《割書：一 安永四未年二月上田弥一右衛門里匠妻ニ成田辰蔵養母縁組被任願候趣｜ 官記ニ相見候所此婦人ニも可有之哉不詳候事》
一 宝暦七丑年六月拾五石三人扶
持被下置御右筆被 召出候事
現代語訳
母 吉川氏の女
女 鈴木雲説殷伝の妻
母 同上
女 成田十郎右衛門泰公の妻
母 同上
養子
源之丞庸行 （初名平七 享保十六年亥年誕生）
実父 木村理左衛門忠香の二男
妻 養父多門尹清の女 （寛保三年亥年八月十一日誕生、宝暦十二年午歳十二月三日二十歳にて病死、法名法林院光誉英勝大姉、葬所同上）
黒河内与右衛門兼家の女 （延享二年丑年六月二十九日誕生）
（一 安永四年未年二月、上田弥一右衛門里匠の妻になった成田辰蔵の養母との縁組を願い出たという趣旨が官記に見られるが、この婦人にも該当するかどうか詳細不明）
一 宝暦七年丑年六月 十五石三人扶持を下し置かれ、御右筆に召し出された
英語訳
Mother: Daughter of the Yoshikawa clan
Daughter Wife of Suzuki Unsetsu Inden
Mother: Same as above
Daughter Wife of Narita Jūrōemon Yasukimi
Mother: Same as above
Adopted son
Gen'nosuke Tsuneyuki (Initial name: Heishichi, born in Kyōhō 16, year of the Boar)
Biological father: Second son of Kimura Rizaemon Tadaka
Wife: Daughter of adoptive father Tamon Tadakiyo (Born Kanpō 3, year of the Boar, 8th month, 11th day; died of illness Hōreki 12, year of the Horse, 12th month, 3rd day, at age 20; Buddhist name Hōrin'in Kōyo Eishō Daishi; burial place same as above)
Daughter of Kurokawachi Yoemon Kaneka (Born Enkyō 2, year of the Ox, 6th month, 29th day)
(Note: According to official records, in An'ei 4, year of the Sheep, 2nd month, there was a request for an adoptive relationship with Narita Tatsuzō's adoptive mother, who became the wife of Ueda Yaichirōemon Satotaku, but it is unclear whether this refers to this woman)
1. Hōreki 7, year of the Ox, 6th month: He was granted a stipend of 15 koku and provisions for 3 retainers, and was summoned to serve as御右筆 (official scribe)