翻刻
養子
多門英泰 《割書：初辰蔵｜ 延享元子年八月十五日誕生》
実 相馬四郎左衛門重系三男
妻 養父源之丞庸行養女 《割書：宝暦七丑年正月｜九日誕生》
一 明和九辰年二月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同年五月跡式御知行百石無
御相違被下置外様組付被 仰付
田中加兵衛組ㇸ入 御城御番相
勤候事
一 安永五申年三月頭田中加兵衛
奉行職被 仰付跡御役春日和
《見せ消ち：□｜泉》組ニ罷成候事
一 天明二寅年十月 御城御番
致出精引通一組皆勤致候段奇
特ニ被 思召之旨被 仰出候事
一 同八申年正月 御城御番無
現代語訳
養子
多門英泰 《割書：初め辰蔵｜延享元子年八月十五日誕生》
実は相馬四郎左衛門重系の三男
妻 養父源之丞庸行の養女 《割書：宝暦七丑年正月｜九日誕生》
一 明和九辰年二月 親の願いの通り初めてお目見えを仰せ付けられた事
一 同年五月 跡式のお知行百石 間違いなく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、田中加兵衛組へ入り、お城のお番を相勤めた事
一 安永五申年三月 頭の田中加兵衛が奉行職を仰せ付けられ、跡のお役として春日和《見せ消ち：□｜泉》組に所属することとなった事
一 天明二寅年十月 お城のお番を精励し、引き通し一組皆勤したという段が奇特であると思し召された旨を仰せ出された事
一 同八申年正月 お城のお番を無
英語訳
Adopted son
Tamon Hideyasu 《Marginal note: Originally named Tatsuzō｜Born on August 15th, Enkyō 1st year (1744)》
Actually the third son of Sōma Shirōzaemon Shigetsune
Wife: Adopted daughter of his adoptive father Gen'nosuke Tsuneyuki 《Marginal note: Born on January｜9th, Hōreki 7th year (1757)》
1. Meiwai 9th year (1772), 2nd month: As requested by his father, he was granted his first audience with his lord
1. Same year, 5th month: He received a hereditary stipend of 100 koku without error, was appointed to the gaisama group, joined Tanaka Kahei's unit, and served castle guard duty
1. An'ei 5th year (1776), 3rd month: When the head Tanaka Kahei was appointed to a magistrate position, he was reassigned to Kasuga Wa《crossed out: □｜Izumi》group as his successor role
1. Tenmei 2nd year (1782), 10th month: He was commended for his diligent service in castle guard duty, maintaining perfect attendance throughout his unit rotation, which was deemed particularly meritorious
1. Same 8th year (1788), 1st month: Castle guard duty without