翻刻
母 同上
平七 《割書：明和六丑年二月十八日誕生｜同七寅年八月十六日二才ニ而病死法名慈｜光童子葬所同上》
母 同上
女 《割書：明和八卯年十月十二日誕生｜安永四未年十一月八日五才二而病死｜法名 幻童子葬所同上》
母 同上
源之丞泰賀 《割書：初辰之助｜安永四未年八月四日誕生》
母 祖父源之丞庸行養女
妻 加須谷五左衛門武度女 婚以前病死
松平十郎兵衛佐投女 《割書：寛政十二申年十月十九日廿才ニ而｜病死法名怱顔院玉智空｜白大姉葬所同上》
平尾市左衛門重武女 《割書：文化二丑年七月十八日廿一才二而｜病死法名真善院妙香｜大姉葬所江戸伊皿子長｜應守寺中自妙院》
現代語訳
母 同上
平七 明和六丑年（1769年）二月十八日誕生
明和七寅年（1770年）八月十六日二歳にて病死
法名 慈光童子 葬所 同上
母 同上
女 明和八卯年（1771年）十月十二日誕生
安永四未年（1775年）十一月八日五歳にて病死
法名 幻童子 葬所 同上
母 同上
源之丞泰賀 初め辰之助と称す
安永四未年（1775年）八月四日誕生
母 祖父源之丞庸行の養女
妻 加須谷五左衛門武度の女 婚礼以前に病死
松平十郎兵衛佐投の女 寛政十二申年（1800年）十月十九日
二十歳にて病死
法名 怱顔院玉智空白大姉 葬所 同上
平尾市左衛門重武の女 文化二丑年（1805年）七月十八日
二十一歳にて病死
法名 真善院妙香大姉
葬所 江戸伊皿子長応寺中慈妙院
英語訳
Mother: same as above
Heishichi Born on the 18th day of the 2nd month, Meiwa 6th year (1769)
Died of illness on the 16th day of the 8th month, Meiwa 7th year (1770) at age 2
Posthumous Buddhist name: Jikō-dōji Burial place: same as above
Mother: same as above
Daughter Born on the 12th day of the 10th month, Meiwa 8th year (1771)
Died of illness on the 8th day of the 11th month, An'ei 4th year (1775) at age 5
Posthumous Buddhist name: Gen-dōji Burial place: same as above
Mother: same as above
Gen'nosuke Yasuyoshi Initially called Tatsunousuke
Born on the 4th day of the 8th month, An'ei 4th year (1775)
Mother: Adopted daughter of grandfather Gen'nosuke Tsuneyuki
Wife: Daughter of Kasutani Gozaemon Takenori Died of illness before marriage
Daughter of Matsudaira Jūrobei Satō Died of illness on the 19th day of the 10th month,
Kansei 12th year (1800) at age 20
Posthumous Buddhist name: Sōgan'in Gyokuchi-kūhaku-daishi Burial place: same as above
Daughter of Hirao Ichizaemon Shigetake Died of illness on the 18th day of the 7th month,
Bunka 2nd year (1805) at age 21
Posthumous Buddhist name: Shinzen'in Myōkō-daishi
Burial place: Jimyō'in within Chōōji Temple, Isarago, Edo