翻刻
勘気御赦免被成帰参被 仰付本知百石
被下置候事
一 同二亥年五月生駒五兵衛組ニ被 仰付
御城御番相勤候事
一 寛文三卯年七月会所御役被 仰付候
事
一 同十戌年六月御勘定頭被 仰付御加
増五拾石被下置候事
一 同十一亥年七月為御勘定江戸ㇸ罷登候
事
一 延宝二寅年十月御用ニ付江戸ㇸ罷登候事
一 同三卯年七月郡奉行被 仰付御加
増五拾石被下置都合二百石ニ被成下候事
一 同五巳年正月十一日六拾六歳ニ而病死法
名江雲宗空居士葬所大寶山建福寺
養子
惣太輔常則 《割書：初重五郎｜万治元戌年誕生》
実中沢六左衛門常治三男
現代語訳
勘気を御赦免され帰参を仰せ付けられ本知百石を
下し置かれたこと
一 同二年亥年五月生駒五兵衛組に仰せ付けられ
御城御番を相勤めたこと
一 寛文三年卯年七月会所御役を仰せ付けられた
こと
一 同十年戌年六月御勘定頭を仰せ付けられ御加
増五十石を下し置かれたこと
一 同十一年亥年七月御勘定のため江戸へ上った
こと
一 延宝二年寅年十月御用に付き江戸へ上ったこと
一 同三年卯年七月郡奉行を仰せ付けられ御加
増五十石を下し置かれ都合二百石に成し下されたこと
一 同五年巳年正月十一日六十六歳にて病死、法
名江雲宗空居士、葬所大寶山建福寺
養子
惣太輔常則 《初め重五郎｜万治元年戌年誕生》
実は中沢六左衛門常治の三男
英語訳
his displeasure was pardoned and return to service was ordered, with his original fief of 100 koku
granted
一 Same 2nd year, year of the boar, 5th month, assigned to Ikoma Gohei's unit and
served castle guard duty
一 Kanbun 3rd year, year of the rabbit, 7th month, appointed to
administrative office duty
一 Same 10th year, year of the dog, 6th month, appointed as head of accounting with an additional
50 koku granted
一 Same 11th year, year of the boar, 7th month, went up to Edo
for accounting duties
一 Enpō 2nd year, year of the tiger, 10th month, went up to Edo on official business
一 Same 3rd year, year of the rabbit, 7th month, appointed as district magistrate with an additional
50 koku granted, making a total of 200 koku
一 Same 5th year, year of the snake, 1st month, 11th day, died of illness at age 66,
posthumous Buddhist name Kōun Sōkū Koji, buried at Daihōzan Kenpukuji Temple
Adopted son
Sōtasuke Tsunenori 《first name Jūgorō｜born in Manji 1st year, year of the dog》
Actually the third son of Nakazawa Rokuzaemon Tsuneharu