翻刻
別条無御座候御城ゟ東南に当権現嶋 有之ヶ所洗崩
右□沖に大山出来御城下ゟ地続に相成申候其外所々に小嶋相見へ申候
一御城下町家千五百軒余溺死壱万五千人余
一同所江諸国ゟ入船仕候船数百艘余破船或は山下へ埋申候
且旅人溺死人数相分り不申候
一御城所津通□□町《割書：崩家八十軒｜溺死百廿人余》三之沢町《割書：崩家四十五軒｜溺死人相不知》古賀村
《割書：崩家三軒｜溺死人九人》大野村《割書：崩家八軒｜溺死九人》多井良村《割書：崩家丗軒｜溺死八十人余》西郷村《割書：崩家廿軒｜溺死五人》
三宝村《割書：崩家十五軒｜溺死無御座候》山□□津《割書：崩家丗軒｜右同断》
右之外津通村々流出仕候由崩中溺死都合弐万百五拾人余御座候由
一肥後長渕町同夜六ッ時分津浪打懸同所家数八百軒余有之
候所四百軒余洗崩溺死千人余御座候由今以海上穏ならす
夕方ゟ小高き場所へ何れも逃退居申候
一長渕町ゟ南津通千軒寺村沖之渕町唖村小浜大浜
右村々ゟ天草□□辺迄及大破に候由尤長淵町ゟ本堂迄
道法凡三十里余も有之候よし右之間に数ヶ村御座候所何ㇾも
流失仕候様子に承知仕候肥後御領中に而弐万人余溺死候由
正月十五日
肥前島原三月朔日より山焼震動之圖