翻刻
【箱の蓋に活字のメモが貼付 現代のものヵ】
天明七年六月十九日
信濃国伊那郡筑摩群【郡とあるところ】
高遠領知郷村高辻帳
内藤大和守 (実物一冊写し一冊)
御領分十九箇村木曾助並
塩尻町、洗馬町、本山町人馬勤覚帳
現代語訳
【箱の蓋に活字のメモが貼付 現代のものか】
天明七年六月十九日
信濃国伊那郡筑摩郡【郡とあるところ】
高遠領知行郷村高辻帳
内藤大和守 (実物一冊写し一冊)
領分十九か村木曾助並びに
塩尻町、洗馬町、本山町人馬勤務覚帳
英語訳
[A typed memo affixed to the box lid - possibly modern]
Tenmei 7, 6th month, 19th day (June 19, 1787)
Shinano Province, Ina District, Chikuma District [where it says "district"]
Record of Village Assessed Values in Takato Domain
Naito Yamato-no-kami (One original copy, one transcribed copy)
Nineteen villages in the domain territory, Kiso-suke and others
Shiojiri town, Seba town, Motoyama town - Record of post station duties