翻刻
一 安政二卯年十月二日夜町御奉行北井戸対馬守様御番所ゟ御使ヲ以世話懸り市中
取締懸り諸色調懸り非常取締懸り名主共江被仰渡候者今夜地震後出火ニ付
火之元別而入念焼残り候場所水酒桶其外消防之手当等厳重ニ相心得候様可致
右ニ付而者諸色直段職人手間賃等引上ケ候而者諸人難義之筋ニ付都而実直ニ相
心得候様可致若相背候もの於有之者厳敷可及沙汰条其段精々可申付猶
追々可觸示候得共先其方共ゟ一同江不洩様早々可申通候
一 同三日市中取締懸り名主共義同御番所江被召出此度新吉原町類焼致候ニ付而者立退候
遊女共所々江散乱致居不取締之儀有之候而者風俗ニも拘り以之外之事ニ候聊不取締
之儀無之様町役人共厚心付候様可致旨其方共ゟ早々可申通旨被仰渡候
一 同四日町会所ゟ達出ル地震幷出火ニ而類焼いたし候野宿之窮民共御救之ため浅草広
小路幸橋御門外深川海辺新田江小屋取建候間野宿之もの勝手次第右小屋江願
出候様可致 《割書：浅草広小路深川海辺新田御小屋者同五日より始ル｜幸橋御門外御小屋者同六日より始ル》
一 同日北御番所江南北小口年番名主共被召出今般地震ニ付市中潰家多く推シ被打相果又は
潰家ゟ及出火焼死失致候もの数多有之趣ニ相聞候天変難渋之折柄ニ付此度ニ限り
組合名主立合死骸見分之上可訴出候糺之上子細無之候はゝ直ニ死骸片付可申付候