翻刻
一 同十三日年寄喜多村彦右衛門殿ゟ配符出ル此度地震出火ニ付諸色直段幷職人手間賃等引上ケ
申間敷旨去ル二日申渡置候通堅相守板材木類を初メ日用之品潤沢方之義厚心懸可申候
尤商人共ゟ在方江注文申遣候はゝ元直段成丈下直ニ売出運賃等決而引上ケ申間敷旨在々
江も御触出候間仕入方等出精いたし世上差支無之様可致若不正之取計致候もの於
有之者吟味之上急度咎可申付候此旨町中不洩様早々可触知もの也 卯十月
右之通従町御奉行所被仰渡候間町中不洩様早々可相触候 町年寄役所
一 同十四日今度之地震ニ付所々出火拾間以上ニ而絵図調ニ相成候分武家方町方共弐拾三ケ所此
惣間数凡長弐里拾九丁余巾平均弐丁程拾間以下ニ而絵図調ニ不相成分凡四拾ケ所余
右絵図調ニ相成候町方火元之分今日絵図調上ケニ而一同召出候処此度之儀者上下共
天災之儀ニ付及出火候段者咎之沙汰ニ不及候間其旨相心得以来之火之元厚く
心付候様北御役所於御当番所被仰渡候
一 深川佐賀町家持五左衛門勢州住宅ニ付店支配人正兵衛義居町其外困窮之もの江都合金
弐百拾三両弐朱白米七石弐斗施差遣し候ニ付為褒美銀七枚別段銀弐枚被下置候
一 同所北川町家持喜左衛門義同断金百七拾四両弐分施遣候ニ付銀七枚被下置候
右北御番所ニ於ゐて被仰渡候
一 同十五日北御役所江諸色懸名主共被召出此度地震出火ニ付諸色直段幷職人手間賃等
引上ケ間敷旨申渡置候ニ付其方共義も厚相心得世話可致候得共万一此上払底之品
有之実々売捌方差支候歟又者元方直段格別引上ケ候旨当人共申定候而□荷
元をも相糺候上夫々可及沙汰候間諸式潤沢方之儀一際行届候様厚世話可致旨
於御白洲対馬守様被仰渡候
一 同十七日此度地震幷類焼致し候万石以上之面々居屋敷普請等銘々之家格ニ不拘
御曲輪外者勿論御曲輪内たり共家作之分精々手軽ニ普請可被致候門抔も是迄
長家門等之場所者冠木門ニ致し長屋向其外腰瓦幷瓦葺ニも不及当分之内は板
屋根等ニ可差置如何様麁末ニ候共聊不苦候万石以下之面々ニも右ニ准シケ成雨露
を凌候迄ニ可成丈手軽ニ普請可被致置候右之通早々向々江可被相触候 卯十月
右之通御書付出候間為心得申達置候旨町年寄喜多村彦右衛門殿被申渡候
一 同廿日北御役所江世話懸り市中取締名主共被召出諸借金銀弁捐被仰出候旨之風聞
有之町人共危踏貸出令見合候哉ニも相聞世上金銀取引融通ニ拘り以之外之
事ニ候右躰之御沙汰者更ニ無之候間安心いたし取引可致旨去々丑年九月
触示置候処猶又猶不取留風説いたし候由相聞候得共町人共貸出金等此上棄捐