翻刻
一 深川元町名主佐藤忠左衛門倅虎次郎儀北御役所江同九日被召出其方儀幼年之節より
柔和之生質ニ而孝心を尽身分慎方も能く常々支配之もの共気請宜敷母者去ル
酉年其方拾弐才之節病死いたし其後者尚又父忠左衛門を大切ニいたし同人も追々老年
およひ候ニ付一昨丑年ゟ代勤ニ罷出御用向町用等厚く心懸ケ取扱去月二日組合用ニて
永代橋際水茶屋ニ而名主共寄合談判致居候処同夜地震ニ而同所も潰候ニ付父之
案否を案シ迎ニ駈戻ルなれども最早住居者潰れ近辺ゟ出火およひ一同押敷レ居ル
様子ニ付驚頻与父忠左衛門を呼立候処答致スニ付供ニ連候下男倶々家根瓦等とり
壊一途ニ父を助ケ出し其方妻者大梁江被打敷即死いたし居ルなれ共少も厭わず
危急之場合家族六人共不残引出シ同所扇橋町続海辺新田知音之もの方江一同引
纏ひ忠左衛門を戸板ニ乗下男与両人ニ而舁一旦立退途中同人気絶致ス処差あたり
与ふへき水も無之ニ付下水上は水を汲み取あたへ厚介抱手当致ス上同四日
其方兄小伝馬町三丁目万吉方江連参り同人倶々忠左衛門痛所等厚くいたわり
療養致ス段平常ゟ孝心奇特成義ニ付為褒美銀三枚とらせ遣ス旨於御白洲
対馬守様被仰渡右忠左衛門幷寅次郎娘あい同人姪きさ右組合名主江者右之通相渡ス間
其旨可存旨被仰渡候
一 元大工町由兵衛地借五兵衛儀近辺及困窮候もの其外等江都合金七拾壱両弐歩施遣し候ニ付
銀三枚被下置候
一 本所緑町五丁目金七地借忠左衛門義同断金六拾壱両壱分三朱施遣銀三枚被下置候
一 北新堀町家持庄右衛門義同断金六拾六両壱歩弐朱余施遣銀三枚被下置候
一 神田久右衛門町壱丁目蔵地家持半平儀同断六拾六両三歩施遣銀三枚被下置候
一 芝口弐丁目家持治兵衛儀同断五拾六両壱歩施遣銀三枚被下置候
一 芝中門前三丁目家持栄次郎儀同断五拾六両三分三朱施遣銀三枚被下置候
一 深川吉永町家持太右衛門義同断五拾四両施遣銀三枚被下置候
一 品川町裏河岸八十兵衛地借卯兵衛義五拾四両弐分施遣銀三枚被下置候
一 南茅場町家持惣兵衛義同断三拾弐両三歩弐朱施遣銀弐枚被下置候
一 神田松永町松五郎地借十左衛門勢州住宅ニ付店支配人直次郎儀同断三拾弐両三歩弐朱施し
遣銀弐枚被下置候
一 神田松永町家持久右衛門義同断拾七両弐分深川木場町家持庄兵衛紀州住宅ニ付店支配人
善次郎義者拾六両三分同所西永代町家持三九郎紀州住宅ニ付店支配人定吉義者十六両
日比谷町家持兼太郎者十三両三歩神田町家持勘左衛門者十三両余南槙町源太郎地借
忠兵衛者十二両三分三朱深川材木町平四郎地借三右衛門者十二両三歩小石川祥雲院門前