翻刻
一高九百六拾六石壱斗四升 《場所：花岡村》
《割書：《場所：花岡村》枝郷》
一高八拾五石四升七合 《場所：岩鼻村》
《割書：《場所：花岡村》枝郷》
一高弐百六拾六石七升六合 《場所：岩清水村》
《割書：《場所：花岡村》枝郷》
一高四拾六石七斗九升九合 《場所：万河原村》
一高八百四拾三石三斗弐升 《場所：古口村》
《割書：《場所：古口村》枝郷》
一高三拾弐石壱斗壱合 《場所：柏沢村》
小以高六万弐千三百八拾七石四斗五升三合八勺
《場所：最上郡》百弐拾八箇村
現代語訳
一、高九百六十六石一斗四升 花岡村
花岡村枝郷
一、高八十五石四升七合 岩鼻村
花岡村枝郷
一、高二百六十六石七升六合 岩清水村
花岡村枝郷
一、高四十六石七斗九升九合 万河原村
一、高八百四十三石三斗二升 古口村
古口村枝郷
一、高三十二石一斗一合 柏沢村
小計 高六万二千三百八十七石四斗五升三合八勺
最上郡 百二十八か村
英語訳
1. Assessed yield: 966 koku, 1 to, 4 sho - Hanaoka Village
Branch village of Hanaoka Village
1. Assessed yield: 85 koku, 4 sho, 7 go - Iwahana Village
Branch village of Hanaoka Village
1. Assessed yield: 266 koku, 7 sho, 6 go - Iwashimizu Village
Branch village of Hanaoka Village
1. Assessed yield: 46 koku, 7 to, 9 sho, 9 go - Mankawara Village
1. Assessed yield: 843 koku, 3 to, 2 sho - Furukuchi Village
Branch village of Furukuchi Village
1. Assessed yield: 32 koku, 1 to, 1 go - Kashiwazawa Village
Subtotal: Assessed yield 62,387 koku, 4 to, 5 sho, 3 go, 8 shaku
Mogami District: 128 villages