天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 3 - 翻刻

出羽国郷帳 3 - ページ 17

ページ: 17

翻刻

              《割書:《場所:南山村》枝郷》 一高百三拾八石五合        《場所:塩村》 一高五百九石六斗壱升七合     《場所:赤松村》               《割書:《場所:赤松村》枝郷》 一高百五拾七石九斗        《場所:烏川村》 一高千百五拾七石弐斗弐升九合八勺 《場所:角川村》               《割書:《場所:角川村》枝郷》 一高五拾三石八斗八升九合     《場所:沢内村》 一高八百弐拾四石三升七合     《場所:堀内村》               《割書:《場所:堀内村》枝郷》 一高七拾五石弐斗弐升八合     《場所:瀬脇村》               《割書:《場所:堀内村》枝郷》 一高百四拾石八升         《場所:荒中沢村》

現代語訳

南山村枝郷 一、高百三十八石五合         塩村 一、高五百九石六斗一升七合      赤松村                 赤松村枝郷 一、高百五十七石九斗         烏川村 一、高千百五十七石二斗二升九合八勺  角川村                 角川村枝郷 一、高五十三石八斗八升九合      沢内村 一、高八百二十四石三升七合      堀内村                 堀内村枝郷 一、高七十五石二斗二升八合      瀬脇村                 堀内村枝郷 一、高百四十石八升          荒中沢村

英語訳

Branch village of Minamiyama Village 1. Assessed yield: 138 koku, 5 go - Shio Village 1. Assessed yield: 509 koku, 6 to, 1 sho, 7 go - Akamatsu Village Branch village of Akamatsu Village 1. Assessed yield: 157 koku, 9 to - Karasugawa Village 1. Assessed yield: 1,157 koku, 2 to, 2 sho, 9 go, 8 shaku - Tsunokawa Village Branch village of Tsunokawa Village 1. Assessed yield: 53 koku, 8 to, 8 sho, 9 go - Sawauchi Village 1. Assessed yield: 824 koku, 3 sho, 7 go - Horiuchi Village Branch village of Horiuchi Village 1. Assessed yield: 75 koku, 2 to, 2 sho, 8 go - Sewaki Village Branch village of Horiuchi Village 1. Assessed yield: 140 koku, 8 sho - Aranakasawa Village