翻刻
母同上
半太夫 《割書：初又次郎｜》 離別
実 梶原忠助景偏嫡男
妻 養父図書為長養女
半左衛門為昌 《割書：初包治郎 又勘次郎 又友八郎｜延享二丑年六月十三日誕生》
実有賀孫太夫備包二男
妻 養父図書為長養女
《割書：張札｜》《割書：延享元子年誕生文化十一戌年十一月八日七拾壱歳｜ニ而病気古明院殿台現照鏡大姉葬所同上》
明和元申年二月親願之通初
而之 御目見被 仰付候事
天明六年午年二月家督知行
四百石無御相違被下置外様組
付被 仰付春日仁左衛門組にニ入
御城御番相勤候事
同八申年三月御軍制御改
政ニ付御家老附一番組外様士被
現代語訳
母は同上
半太夫（初名又次郎）離別
実は梶原忠助景偏の嫡男
妻は養父図書為長の養女
半左衛門為昌（初名包治郎、のち勘次郎、のち友八郎、延享二丑年六月十三日誕生）
実は有賀孫太夫備包の二男
妻は養父図書為長の養女
（張札：延享元子年誕生、文化十一戌年十一月八日七十一歳にて病気により死去、古明院殿台現照鏡大姉、葬所は同上）
明和元申年二月、親の願いの通り初めてお目見えを仰せ付けられた事
天明六午年二月、家督として知行四百石を相違なく下し置かれ、外様組付きを仰せ付けられ、春日仁左衛門組に入り、御城の御番を相勤めた事
同八申年三月、御軍制の御改政につき、御家老附一番組外様士に...
英語訳
Mother: same as above
Hantayū (originally named Matajirō) - separated/divorced
Actually the eldest son of Kajiwara Chūsuke Kagehira
Wife: adopted daughter of adoptive father Tosho Tamenaga
Hanzaemon Tamesama (originally named Tsutsumijarō, later Kanjirō, later Tomohachirō, born on the 13th day of the 6th month of Enkyō 2nd Ox year)
Actually the second son of Ariga Magotayū Bihotsu
Wife: adopted daughter of adoptive father Tosho Tamenaga
(Note: born in Enkyō 1st Rat year, died of illness on the 8th day of the 11th month of Bunka 11th Dog year at age 71, posthumous Buddhist name Komyōin-den Daigen Shōkyō Daishi, burial place same as above)
In the 2nd month of Meiwa 1st Monkey year, he was granted his first audience as requested by his parent
In the 2nd month of Tenmei 6th Horse year, he inherited the family headship with a fief of 400 koku confirmed without change, was appointed to the tozama group, entered Kasuga Jinzaemon's unit, and served guard duty at the castle
In the 3rd month of the same 8th Monkey year, due to military system reforms, he became a tozama retainer in the first unit attached to the senior councilor...