翻刻
一同年十一月 東（ヒカシ）根御城御番三
十日相勤候事
一同十四丑年八月為勤番江
戸表へ罷登一陣相勤罷下候事
一同十五寅年九月野辺沢御
城御番四拾日相勤候事
一同二十未年八月会津へ御所
替之節御供仕並之御加増五拾
石被下置候事
一同年十二月御代官被 仰付候事
一正保元申年《割書：月｜不詳》願之通御代官
被成御免候事
一同年十月御参勤御供為勤
番罷登一陣相勤罷下候事
一同四亥年三月為勤番江戸
表江罷登一陣相勤罷下候事
一慶安二丑年正月為勤番江
戸表へ罷登一陣相勤罷下候事
一承応元辰年七月頭今村
伝十郎御家老職被
現代語訳
一、同年十一月、東根御城の御番を三十日相勤めた事。
一、同十四丑年八月、勤番のため江戸表へ登り、一陣相勤めて下った事。
一、同十五寅年九月、野辺沢御城の御番を四十日相勤めた事。
一、同二十未年八月、会津へご所替えの節、お供仕り、並の御加増五十石を下し置かれた事。
一、同年十二月、御代官を仰せ付けられた事。
一、正保元申年《月は不詳》、願いの通り御代官をお免めになった事。
一、同年十月、御参勤のお供として勤番のため登り、一陣相勤めて下った事。
一、同四亥年三月、勤番のため江戸表へ登り、一陣相勤めて下った事。
一、慶安二丑年正月、勤番のため江戸表へ登り、一陣相勤めて下った事。
一、承応元辰年七月、頭の今村伝十郎が御家老職を（以下欠損）
英語訳
Item: In the eleventh month of the same year, he served castle guard duty at Higashine Castle for thirty days.
Item: In the eighth month of the fourteenth year, Ox, he went up to Edo for guard duty service and served one tour before returning.
Item: In the ninth month of the fifteenth year, Tiger, he served castle guard duty at Nobesawa Castle for forty days.
Item: In the eighth month of the twentieth year, Sheep, when the domain was transferred to Aizu, he accompanied [his lord] and was granted the standard increase of fifty koku.
Item: In the twelfth month of the same year, he was appointed as magistrate (daikan).
Item: In Shōhō 1, Monkey year {{month unknown}}, his request to be relieved of magistrate duties was granted as requested.
Item: In the tenth month of the same year, he went up for guard duty service accompanying the lord's attendance (sankin) and served one tour before returning.
Item: In the third month of the fourth year, Boar, he went up to Edo for guard duty service and served one tour before returning.
Item: In the first month of Keian 2, Ox year, he went up to Edo for guard duty service and served one tour before returning.
Item: In the seventh month of Jōō 1, Dragon year, the head [of his unit] Imamura Denjūrō was appointed to the position of senior retainer (karō)... [text incomplete]