翻刻
可有之哉参考之為め記置候事
女
母 祖父左源治常忠女
左源治近常 初金吾
母 同上
妻 小山田伝四郎養女
実 小山田弥七重安女
一 宝暦十三未年二月親御擬作之内
弐石被減拾三石三人扶持被下置外
様組付被 召出武川介右衛門組ニ而
御城御番相勤候事
一 明和元申年正月頭武川介右衛門
御役替ニ付跡御役生駒五兵衛組ニ罷
成候事
一 同二酉年九月頭生駒五兵衛病死
現代語訳
あることがあるだろうかと、参考のために記し置くこと
女子
母 祖父左源治常忠の女
左源治近常 初名は金吾
母 同上
妻 小山田伝四郎の養女
実は 小山田弥七重安の女
一 宝暦十三年未年（1763年）二月、親の御擬作の内
二石を減らされ十三石三人扶持を下し置かれ、外
様組付として召し出され、武川介右衛門組にて
御城御番を勤めたこと
一 明和元年申年（1764年）正月、頭の武川介右衛門が
御役替えにつき、跡の御役として生駒五兵衛組に移る
ことになったこと
一 同二年酉年（1765年）九月、頭の生駒五兵衛が病死
英語訳
whether there might be such a case, recorded here for reference
Daughter
Mother: daughter of grandfather Sagenzi Tsunetada
Sagenzi Chikatsune First name Kingo
Mother: same as above
Wife: adopted daughter of Oyamada Denshirō
Actually: daughter of Oyamada Yashichi Shigeyasu
1 Hōreki 13 (1763), year of the Sheep, 2nd month: within his father's provisional assignment,
two koku were reduced and he was granted thirteen koku and stipend for three retainers,
summoned as an attached outsider group member, and served
castle guard duty in Takegawa Sukeuemon's unit
1 Meiwa 1 (1764), year of the Monkey, 1st month: as head Takegawa Sukeuemon
had a role change, he was transferred to Ikoma Gohei's unit
as the successor role
1 Same 2nd year (1765), year of the Rooster, 9th month: head Ikoma Gohei died of illness