翻刻
【右丁】
母 佐藤氏女
【左丁】
深田勇四郎系譜《割書：姓｜本国》不詳《割書：定紋丸内四ツ剣丸花菱｜替紋五三桐ならし》
深田勇治《見せ消ち：郎｜清》方二男
深田勇四郎澄直 《割書：初勇八｜延享四卯年十二月十一日誕生》
母 祖父善右衛門清方女
妻 三浦庄六端寛女
一 宝暦十三未年十二月金弐両弐人扶持
被下置廻米取御雇才領被 召抱候事
現代語訳
【右丁】
母 佐藤氏の女
【左丁】
深田勇四郎系譜《割書：姓・本国》不詳《割書：定紋 丸内四つ剣丸花菱・替紋 五三桐ならし》
深田勇治《見せ消ち：郎・清》方の二男
深田勇四郎澄直 《割書：初め勇八・延享四年卯年十二月十一日誕生》
母 祖父善右衛門清方の女
妻 三浦庄六端寛の女
一 宝暦十三年未年（1763年）十二月、金二両二人扶持を下し置かれ、廻米取御雇才領として召し抱えられた
英語訳
【Right page】
Mother: Daughter of the Satō family
【Left page】
Genealogy of Fukada Yūshirō《Marginal note: Family name and home province》Unknown《Marginal note: Primary crest - Four swords in circle with diamond pattern・Secondary crest - Five-three paulownia pattern》
Second son of Fukada Yūji《crossed out: rō・Kiyo》kata
Fukada Yūshirō Suminao 《Marginal note: Initially called Yūhachi・Born on the 11th day of the 12th month of Enkyō 4, year of the Rabbit》
Mother: Daughter of grandfather Zen'emon Kiyokata
Wife: Daughter of Miura Shōroku Tanhiro
1 Enkyō 13, year of the Sheep (1763), 12th month: was granted 2 ryō of gold and stipend for 2 people, and was employed as a rotation rice official and hired talent