翻刻
【右丁・白紙】
【左丁】
藤沢大八郎系譜《割書：姓藤原｜本国信濃》 《割書：定紋一ツ亀甲｜替紋藤巴》
／藤沢作左衛門某（保科八郎左衛門某二男）
母 坂井清左衛門某女
妻 ／上林彦右衛門某女（武田信玄之家来 ）《割書：寛永三寅年三月廿一日病死法名｜寿齢妙春信女葬所信州高遠｜御堂垣外》
先祖世々信州藤沢邑を領し
罷立【在ヵ】在名ニよりて氏を藤沢と
現代語訳
【右丁・白紙】
【左丁】
藤沢大八郎系譜《姓は藤原｜本国は信濃》 《定紋は一つ亀甲｜替紋は藤巴》
藤沢作左衛門某（保科八郎左衛門某の二男）
母 坂井清左衛門某の娘
妻 上林彦右衛門某の娘（武田信玄の家来）《寛永三年寅年三月二十一日病死、法名は寿齢妙春信女、葬所は信州高遠御堂垣外》
先祖は代々信州藤沢村を領し、
在住していた地名によって氏を藤沢と
英語訳
【Right page・Blank】
【Left page】
Genealogy of Fujisawa Daihachirō《Family name: Fujiwara｜Home province: Shinano》 《Primary crest: Single turtle shell｜Alternative crest: Wisteria tomoe》
Fujisawa Sakuzaemon (second son of Hoshina Hachirōzaemon)
Mother: Daughter of Sakai Seizaemon
Wife: Daughter of Kambayashi Hikoemon (retainer of Takeda Shingen)《Died of illness on the 21st day of the 3rd month, 3rd year of Kan'ei, year of the Tiger (1626). Buddhist name: Juryō Myōshun Shinnyo. Burial place: Outside the temple grounds at Takato in Shinano Province》
The ancestors held the village of Fujisawa in Shinano Province for generations,
and took the surname Fujisawa from the place name where they resided