翻刻
被召出藤沢ニ被差置
土津様へ御奉公仕候事
一 寛永五辰年九月十八日病死法名安
秀宗置葬所信州高遠御堂垣
外
藤沢八左衛門某 別系断絶
母 同上
藤沢久三郎某 別系断絶
母 同上
女 赤羽与惣左衛門某妻
母 上林氏女
女 吉川市之丞種継妻
現代語訳
召し出されて藤沢に配置され、
土津様（保科正之）にお仕えした。
一 寛永5年（1628年）辰年9月18日に病死。法名は安
秀宗置。葬所は信州高遠御堂垣
外。
藤沢八左衛門某 別系断絶
母 同上
藤沢久三郎某 別系断絶
母 同上
女子 赤羽与惣左衛門某の妻
母 上林氏の女
女子 吉川市之丞種継の妻
英語訳
was summoned and stationed at Fujisawa,
serving Dotsudo-sama (Hoshina Masayuki).
一 Died of illness on September 18th of Kan'ei 5 (1628), year of the Dragon. Buddhist name: An
shūsōchi. Burial place: outside the temple grounds at Takato in Shinano Province.
Fujisawa Hachizaemon [name unknown] Separate lineage extinct
Mother: same as above
Fujisawa Kyūsaburō [name unknown] Separate lineage extinct
Mother: same as above
Daughter Wife of Akabane Yosōzaemon [name unknown]
Mother: daughter of the Kanbayashi clan
Daughter Wife of Yoshikawa Ichinonjō Tanetsugu