諸士系譜　巻之236　ふ之部4 ページ35/78 - 翻刻

ページ: 35

翻刻

　　母　同上　藤沢杢左衛門常次　　　　　　　　別系　　母　同上一　万治元戌年三月拾石弐人扶持被下　　置会所役人被　召出候事　九郎右衛門次章　　　《割書：初勘三郎　又縫殿之助｜寛永十二亥年誕生》　母　篠田氏女　妻　吉川市之丞種継女　　　高木彦次右衛門盛章女　　　倉沢小右衛門重直女　　　《割書：寛文十一亥年六月六日病死｜法名如月妙涼信女葬所｜同上》

現代語訳

母　同上　藤沢杢左衛門常次　　　　　　　　別系　　母　同上一　万治元年（1658年）戌年3月、10石2人扶持を下し置かれ　　会所役人に召し出された　九郎右衛門次章　　　《割書：初め勘三郎　また縫殿之助｜寛永12年（1635年）亥年誕生》　母　篠田氏の女　妻　吉川市之丞種継の女　　　高木彦次右衛門盛章の女　　　倉沢小右衛門重直の女　　　《割書：寛文11年（1671年）亥年6月6日病死｜法名如月妙涼信女、葬所｜同上》

英語訳

Mother: same as above 　Fujisawa Mokuzaemon Tsunetsugu　　　　　　　　Separate lineage 　　Mother: same as above 一　Manji 1 (1658), year of the Dog, 3rd month, granted 10 koku and stipend for 2 retainers, 　　summoned as kaisho official 　Kurōemon Tsuguaki　　　《Marginal note: Initially Kansaburō, also Nuinosuke | Born Kan'ei 12 (1635), year of the Boar》　Mother: daughter of Shinoda clan 　Wife: daughter of Yoshikawa Ichinosuke Tanetsugu 　　　daughter of Takagi Hikojiemon Moriaki 　　　daughter of Kurasawa Koemon Shigenao　　　《Marginal note: Died of illness Kanbun 11 (1671), year of the Boar, 6th month, 6th day | Buddhist name Nyogetsu Myōryō Shinjo, burial place | same as above》

「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

諸士系譜　巻之236　ふ之部4 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳