諸士系譜　巻之236　ふ之部4 - 翻刻

翻刻

　　御小性被　召出候事
一　万治二亥年十一月元服被　仰付長
　　囲炉裏御番被　仰付御知行取立【五ヵ】
　　拾石被下置候事
一　寛文元丑年四月十五日弐拾九才ニ而
　　病死法名心宣宗観居士葬所同上

　女　　　　　　　　　　　　長谷川又助某妻
　　母　同上

　彦九郎　　　　　　　　　　《割書：宝永二酉年三月十日病死法名｜桂林宗茂信士葬所同上》
　　母　同上

　六郎右衛門康吉　　　　　　別系
　　母　同上

一　明暦元未年八月金八両四人扶持被

現代語訳

御小性に召し出された

一　万治2年（1659年）亥年11月、元服を仰せ付けられ、長囲炉裏御番を仰せ付けられ、御知行取立として15石を下し置かれた

一　寛文元年（1661年）丑年4月15日、29歳にて病死。法名は心宣宗観居士、葬所は同上

　女　　　　　　　　　　　　長谷川又助某の妻
　　母　同上

　彦九郎　　　　　　　　　　（宝永2年（1705年）酉年3月10日病死、法名は桂林宗茂信士、葬所は同上）
　　母　同上

　六郎右衛門康吉　　　　　　別系
　　母　同上

一　明暦元年（1655年）未年8月、金8両4人扶持を

英語訳

He was summoned to serve as a page (okoshō).

- In Manji 2nd year (1659), 11th month, he was ordered to undergo coming-of-age ceremony, appointed to long hearth guard duty, and granted a stipend of 15 koku as a direct retainer.

- In Kanbun 1st year (1661), 4th month, 15th day, he died of illness at age 29. His Buddhist name was Shinsen Sōkan Koji, buried in the same location as mentioned above.

　Daughter　　　　　　　　　　Wife of Hasegawa Matasuke
　　Mother: Same as above

　Hikukurō　　　　　　　　　　(Died of illness in Hōei 2nd year (1705), 3rd month, 10th day. Buddhist name: Keirin Sōshige Shinji, buried in the same location as above)
　　Mother: Same as above

　Rokurōemon Yasuyoshi　　　　Separate lineage
　　Mother: Same as above

- In Meireki 1st year (1655), 8th month, he was granted 8 ryō of gold and stipend for 4 retainers