翻刻
妻 服部道朔某妹 死別離別不詳
赤羽儀左衛門某女 《割書：享保五子年十二月二日病死｜法名心鏡恵光信女葬所｜同上》
日向源右衛門氏房女 《割書：宝暦三酉年九月七日病死法｜名玄要荘菊信女葬所同上》
一 元禄十三辰年二月親願之通御番代
外様組付被 仰付山崎左助組へ入
御城御番相勤候事
一 同十四巳年十二月頭山崎左助病死ニ付
跡御役堀半右衛門組ニ罷成候事
一 同十六未年四月御留主為勤番罷登
同十月罷下候事
一 宝永元申年九月跡式御知行弐百石
無御相違被下置候事
一 同六丑年十一月頭堀半右衛門御役御免
被成候ニ付日跡御役沼沢権兵衛組ニ罷成候
事
一 正徳元卯年八月御代官被 仰付候
事
現代語訳
妻 服部道朔某の妹 死別離別不詳
赤羽儀左衛門某の女 （享保5年（1720年）子年12月2日病死、法名心鏡恵光信女、葬所は同上）
日向源右衛門氏房の女 （宝暦3年（1753年）酉年9月7日病死、法名玄要荘菊信女、葬所同上）
一 元禄13年（1700年）辰年2月、親の願いの通り御番代外様組付を仰せ付けられ、山崎左助組へ入り、御城御番を相勤めること
一 同14年（1701年）巳年12月、頭の山崎左助病死により、跡御役堀半右衛門組に移ることになったこと
一 同16年（1703年）未年4月、御留守のため勤番として江戸へ上り、同年10月に帰国したこと
一 宝永元年（1704年）申年9月、跡式御知行200石を相違なく下し置かれたこと
一 同6年（1709年）丑年11月、頭の堀半右衛門が御役御免となったため、跡御役沼沢権兵衛組に移ることになったこと
一 正徳元年（1711年）卯年8月、御代官を仰せ付けられたこと
英語訳
Wife Sister of Hattori Dōsaku, details of death or separation unknown
Daughter of Akahane Gizaemon (Died of illness on Kyōhō 5th year (1720), 12th month, 2nd day. Buddhist name: Shinkyō Ekō Shinnyo, buried in the same location as above)
Daughter of Hyūga Genemon Ujifusa (Died of illness on Hōreki 3rd year (1753), 9th month, 7th day. Buddhist name: Gen'yō Sōkiku Shinnyo, buried in the same location as above)
One In Genroku 13th year (1700), 2nd month, as requested by his father, he was appointed to the guard duty external group and entered Yamazaki Sasuke's unit, serving castle guard duty
One In the same 14th year (1701), 12th month, due to the death of unit head Yamazaki Sasuke, he was transferred to the successor unit under Hori Hanemon
One In the same 16th year (1703), 4th month, he went up to Edo for guard duty during the lord's absence, returning in the 10th month of the same year
One In Hōei 1st year (1704), 9th month, he was granted an inherited stipend of 200 koku without change
One In the same 6th year (1709), 11th month, as unit head Hori Hanemon was relieved of his duties, he was transferred to the successor unit under Numazawa Gonbei
One In Shōtoku 1st year (1711), 8th month, he was appointed as magistrate (daikan)