翻刻
九郎右衛門忠雄 《割書：初左近｜宝暦八寅年誕生》
母 諏訪氏女
一 安永五申年四月日光 御社参中江
戸御広間御雇被 仰付候事
一 同六酉年十二月十二日弐拾歳ニ而病死
法名一謄諟憲居士葬所同上
九郎右衛門忠恕 《割書：初大八 隠居後木斎｜明和二子年誕生》
母 同上
妻 酒井鉄左衛門時定女 離別
大野伝九郎某女 同断
現代語訳
九郎右衛門忠雄 《割書：初名左近｜宝暦8年寅年（1758年）誕生》
母 諏訪氏の女
一 安永5年申年（1776年）4月、日光御社参中、江戸御広間御雇いを仰せ付けられた事
一 同6年酉年（1777年）12月12日、20歳にて病死
法名一謄諟憲居士、葬所は同上
九郎右衛門忠恕 《割書：初名大八 隠居後木斎｜明和2年子年（1765年）誕生》
母 同上
妻 酒井鉄左衛門時定の女 離別
大野伝九郎某の女 同断
英語訳
Kurōuemon Tadao 《Marginal note: Initial name Sakon | Born in Hōreki 8, Year of the Tiger (1758)》
Mother: Daughter of Suwa family
One In Anei 5, Year of the Monkey (1776), 4th month, during the Nikko shrine pilgrimage, was appointed to service in the Edo palace reception hall.
One In the same 6th year, Year of the Rooster (1777), 12th month, 12th day, died of illness at age 20.
Posthumous Buddhist name: Ittō Shiken Koji, burial place same as above.
Kurōuemon Tadayuki 《Marginal note: Initial name Daihachi, after retirement called Mokusai | Born in Meiwa 2, Year of the Rat (1765)》
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Sakai Tetsuzaemon Tokisada - divorced
Daughter of Ōno Denkurō [surname unknown] - same (divorced)