翻刻
女 氏不詳
妻 氏不詳 《割書：享保五子年六月二日病死法名詮｜寿院妙量信女葬所久遠山実成寺》
一 延宝五巳年《割書：月不｜詳》親跡相持蝋蔵
秤取役被 仰付候処御擬作不詳候事
一 貞享三寅年《割書：月不｜詳》同所帳附ニ被
仰付候事
一 享保五子年六月十四日病死法名寿
山玄高信士葬所同上
兵左衛門常道 《割書：｜貞享二丑年三月誕生》
女 氏不詳
妻 井上卯左衛門能翁養女 《割書：安永四未年十二月朔日病死｜法名菱成院妙龍信女葬｜所同上》
一 正徳元卯年《割書：月不｜詳》御年貢蝋蔵帳
付見習勤被 仰付候事
一 享保元申年《割書：月不｜詳》役銘帳附ニ被
現代語訳
母 氏不詳
妻 氏不詳 《割書：享保5年子年（1720年）6月2日病死、法名詮｜寿院妙量信女、葬所久遠山実成寺》
一 延宝5年巳年（1677年）《割書：月不｜詳》親跡を相続し蝋蔵
秤取役を仰せ付けられたところ、御擬作は不詳である事
一 貞享3年寅年（1686年）《割書：月不｜詳》同所帳附に
仰せ付けられた事
一 享保5年子年（1720年）6月14日病死、法名寿
山玄高信士、葬所同上
兵左衛門常道 《割書：｜貞享2年丑年（1685年）3月誕生》
母 氏不詳
妻 井上卯左衛門能翁養女 《割書：安永4年未年（1775年）12月1日病死｜法名菱成院妙龍信女、葬｜所同上》
一 正徳元年卯年（1711年）《割書：月不｜詳》御年貢蝋蔵帳
付見習勤を仰せ付けられた事
一 享保元年申年（1716年）《割書：月不｜詳》役銘帳附に
英語訳
Mother: Clan unknown
Wife: Clan unknown 《Marginal note: Died of illness on the 2nd day of the 6th month of Kyōhō 5, Year of the Rat (1720), posthumous Buddhist name Sen｜juin Myōryō Shinnyo, burial site Kuonzan Jitsujōji Temple》
One In Enpō 5, Year of the Snake (1677)《Marginal note: Month un｜known》he inherited his father's position and was appointed to the wax storehouse
scale keeper role, but the details of the gisaku are unknown
One In Jōkyō 3, Year of the Tiger (1686)《Marginal note: Month un｜known》he was appointed to the position of chōtsuke at the same location
One Died of illness on the 14th day of the 6th month of Kyōhō 5, Year of the Rat (1720), posthumous Buddhist name Ju
zan Genkō Shinji, burial site same as above
Hyōzaemon Tsunemichi 《Marginal note: ｜Born in the 3rd month of Jōkyō 2, Year of the Ox (1685)》
Mother: Clan unknown
Wife: Adopted daughter of Inoue Usaemon Nōō 《Marginal note: Died of illness on the 1st day of the 12th month of An'ei 4, Year of the Sheep (1775)｜posthumous Buddhist name Ryōseiin Myōryū Shinnyo, burial｜site same as above》
One In Shōtoku 1, Year of the Rabbit (1711)《Marginal note: Month un｜known》he was appointed to the position of trainee for the annual tax wax storehouse record
keeper
One In Kyōhō 1, Year of the Monkey (1716)《Marginal note: Month un｜known》he was appointed to the position of yakumei chōtsuke