翻刻
【右丁】
巻之第五
《割書： ｜こをいかししをかへすこうしゆだん》
活＿レ枯回＿レ死巧手叚【段】
《割書： ｜こうをとげなをまつたうすだいだんゑん》
遂＿レ㓛全＿レ名大團圓
目（もく）錄（ろく）畢（おはる）
巻之第六
黴（ばい）瘡（さう）軍（ぐん）談（だん）附（ふ）錄（ろく）增（ざう）補（ほ）《割書：大（たい）尾（び）》
【左丁】
醫宦篤實淳直
いくわんとくじつじゆんちよく
現代語訳
【右丁】
巻之第五
枯れたものを生かし死者を蘇らせる巧みな手段
功を遂げ名を全うする大団円
目録終わり
巻之第六
梅毒軍談附録増補《大尾》
【左丁】
医官篤実淳直
いかんとくじつじゅんちょく
英語訳
【Right page】
Volume Five
Skillful methods to revive the withered and bring back the dead
Achieving success and preserving reputation - the grand finale
Table of contents ends
Volume Six
Syphilis War Chronicles - Supplementary Additions 《Grand Finale》
【Left page】
Medical official, sincere and honest
ikan tokujitsu junchoku