翻刻
【右丁】
病賊黴毒大王
びやうぞくばいどくだいわう
【左丁】
藥將延壽丸
やくしやうゑんじゆぐはん
藥將治瘡丸
やくしやうぢさうぐはん
現代語訳
【右丁】
病賊梅毒大王
びょうぞくばいどくだいおう
【左丁】
薬将延寿丸
やくしょうえんじゅがん
薬将治瘡丸
やくしょうじそうがん
英語訳
【Right page】
Disease Bandit Syphilis Great King
byōzoku baidoku daiō
【Left page】
Medicine General Longevity Pill
yakushō enjūgan
Medicine General Sore-Healing Pill
yakushō jisōgan