翻刻
【右丁】
【囲みの中】
治瘡丸（ぢさうぐわん）
奇計（きけい）
病賊（びやうぞく）を
鏖（みなごろし）にする図（づ）
【左丁】
ようばいさうひろなり
べんどくはれみつ
俗に
よこね
といふ
現代語訳
【右丁】
【囲みの中】
治瘡丸（じそうがん）が
奇策で
病気の賊を
皆殺しにする図
【左丁】
楊梅瘡広成（ようばいそうひろなり）
便毒腫満（べんどくはれみつ）
俗に
横根（よこね）
という
英語訳
【Right Page】
【In a box】
Illustration of Jisōgan
Using a clever stratagem
To massacre
the disease bandits
【Left Page】
Yōbaisō Hironari
Bendoku Haremitsu
Commonly called
"Yokone"
(side root)