翻刻
【右丁】
ゑんじゆぐはん【四角で囲む】
【左丁】
るいれきはれたか【四角で囲む】
黴毒王（ばいどくわう）
滅亡（めつぼう）の
図（つ）
ゑんじゆぐはん【四角で囲む】
ばいどくわう【四角で囲む】
【左下】
瘰歴（るいれき）【癧】腫高（はれたか）
討死（うちじに）の
図（づ）
現代語訳
【右丁】
延寿丸
【左丁】
瘰癧腫高
梅毒王
滅亡の
図
延寿丸
梅毒王
【左下】
瘰癧腫高
討死の
図
英語訳
【Right page】
Enjugan
【Left page】
Scrofula Swell-High
The Syphilis King's
Destruction
Illustration
Enjugan
Syphilis King
【Bottom left】
Scrofula Swell-High
Death in Battle
Illustration