翻刻
【右丁】
とは不 敵（てき）なり四天王（してんわう）の輩（ともがら）きやつ討取（うちと）れと下知（けじ）すれば延寿（ゑんじゆ）丸 黴効散（ばいこうさん）心得（こゝろへ）
たりと飛（とび）かゝり手取（てど）りにせんと追廻（おいまは）る内（うち）二人（にゝん）の姿（すがた）は影（かげ）の如（ごと）く濛々（もう〳〵）として
消失（きへうせ）たり淳直（じゆんちよく）是（これ）を見（み）て是（これ）彼（かれ）が妖術（ようじゆつ）なり黴効散（ばいこうさん）早（はや）く煙（けむ）りを挙（あげ）
よと云（い）ふ下（した）より黴効散（ばいこうさん）は天（てん）に向（むか）ひ一条（いちじやう）の烟（けむり）を吹（ふき）かくれば順才貪欲（じゆんさいとんよく）
隠（かく）ること能（あた）はず異形（いぎやう）の姿（すがた）を顕（あら）はし雲（くも）を起（おこ）して逃（にげ）んとするを延寿丸（ゑんじゆぐわん）
黴効散（ばいこうさん）猿臂（ゑんぴ）を延（のば）して二人（ににん）をとらへ一（ひと）しめしむれば七穴（しちけつ）より鮮血（せんけつ）
を流（なが）し眼（まなこ）飛出（とびいで）手足（てあし）をもがひて死（し）したりけり此（この）ありさまに国（こく）
王（わう）は驚（おどろ）き且（かつ）喜（よろこ）び某（それがし）不 明（めい）にしてかゝる妖怪（ようくはい）共（とも）しらず信愛（しんあい）せし
事の愧（はづかし）さよ両将（りやうしやう）の武勇（ぶゆう）によりて亡（ほろ）び失（う）せたるは国（くに）の吉事（きちじ）軍神（ぐんじん）
の血祭（ちまつ）り共（とも）ならん賀（が）すべし〳〵且（かつ）先程（さきほど）よりの論討（ろんとう）を承（うけたまは）るに先生（せんせい）の
高才（かうさい）測（はか）るべからず疑念（ぎねん）全（まつた）く解（とけ）畢（おは）りぬ今（いま）よりは先生（せんせい）を以（もつ）て黴賊（ばいぞく）
【左丁】
征伐（せいばつ）の大元帥（たいげんすい）となさん諸君（しよくん）も是迄（これまで）の好（よし）みを忘（わす）れずおり〳〵来（きたり）て軍（ぐん）
配（ばい）を助（たす）け玉（たま）へと云（い）ふに皆々（みな〳〵）威儀（いぎ）を改（あらた）め此儀（このぎ）尤（もつとも）然（しか）るべし我々（われ〳〵）は一先（ひとまづ）引（ひき）とり
万一（まんいち）合戦（かつせん）難儀（なんぎ）の事（こと）もあらば速（すみやか）に集（あつま）らんと国王（こくわう）淳直（じゆんちよく）等（とう）に暇（いとま）を告（つ）
げ各国（かくこく）へと帰（かへ）り去（さ）る淳直（じゆんちよく）は国主（こくしゆ）に向（むか）ひ今日（こんにち）より元帥（げんすい）の任（にん）を受（うく）
れば万事（ばんじ）我（わ）れにまかせ玉（たま）へ古語（こご）に云（い）へる如（ごと）く軍陣（ぐんじん）に臨（のぞ）みては君命（くんめい）
も聴（きか）ざる事あり軍事（ぐんじ）に付（つい）て主公（しゆこう）の異論（いろん）あるべからず兵（へい）は神速（しんそく）を
貴（たつと）ぶといへば是（これ）より直（すぐ）に国中（こくちう）を巡見（じゆんけん）し其（その）容体（ようだい）を察（さつ）し合戦（かつせん）を
始（はじ）むべしと国主（こくしゆ）の近臣（きんしん）を案内（あんない）とし脈道（みやくどう）【脉は俗字】を始（なじ）め腹部（ふくぶ）頭面（づめん）唇舌（しんぜつ）等（とう）の
諸道（しよどう）を巡行（じゆんこう）して切所（ぜつしよ）要害（ようがい）賊軍（ぞくぐん）の屯（たむろ）する所（ところ）迄（まで）尽（こと〴〵）く見定（みさだ）め王城（わうじやう）
に帰（かへ）りて国主（こくしゆ）に是（これ）を奏（そう）し明日（めうにち）より合戦（かつせん）を催（もやう）さんと其（その）用意（ようい）をぞ急（いそぎ）ける
黴瘡軍談（ばいさうぐんだん）二の巻（くわん）終（おわり）
現代語訳
【右丁】
とは不敵なり。四天王の輩よ、奴らを討ち取れ」と下知すれば、延寿丸・梅効散は「心得た」と飛びかかり、手捕りにせんと追い回すうち、二人の姿は影のように濛々として消え失せた。淳直これを見て「これは彼らの妖術なり。梅効散よ、早く煙を上げよ」と言う。下より梅効散は天に向かい一条の煙を吹きかけると、順才・貪欲は隠れることができず、異形の姿を現し雲を起こして逃げんとするを、延寿丸・梅効散が猿臂を伸ばして二人を捕らえ、一締めすれば七穴より鮮血を流し、眼が飛び出で手足をもがいて死んでしまった。この有様に国王は驚き、かつ喜び「それがし不明にして、かかる妖怪どもを知らず信愛せし事の恥ずかしさよ。両将の武勇によりて滅び失せたるは国の吉事、軍神の血祭りともならん。賀すべし賀すべし。かつ先程よりの論討を承るに、先生の高才測るべからず。疑念全く解け終わりぬ。今よりは先生を以て梅賊
【左丁】
征伐の大元帥となさん。諸君も是迄の好しみを忘れず、折々来たりて軍配を助け給え」と言うに、皆々威儀を改め「この儀もっとも然るべし。我々は一先ず引き取り、万一合戦難儀の事もあらば速やかに集まらん」と、国王・淳直等に暇を告げ各国へと帰り去る。淳直は国主に向かい「今日より元帥の任を受ければ、万事我にまかせ給え。古語に言える如く、軍陣に臨みては君命も聞かざる事あり。軍事について主公の異論あるべからず。兵は神速を貴ぶ」と言えば「これより直に国中を巡見し、その容体を察し合戦を始むべし」と、国主の近臣を案内とし、脈道を始め腹部・頭面・唇舌等の諸道を巡行して、切所・要害・賊軍の屯する所まで尽く見定め、王城に帰りて国主にこれを奏し、明日より合戦を催さんと、その用意をぞ急いだ。
梅瘡軍談二の巻終