翻刻
【両丁挿絵】
【右丁中部 横倒しの旗】
破身大将軍遺毒抜
【同 下部】
延寿丸（えんじゆぐわん）
伏兵（ふくへい）を
もつて
遺毒（いどく）を
討（うち）とる
図
いどくぬけかね【囲みの中】
俗に
たい
どく
と云
【左丁】
ゑんじゆぐはん【囲みの中】
【旗の文字】
黴賊追討使延寿丸
現代語訳
【両丁挿絵】
【右丁中部 横倒しの旗】
破身大将軍遺毒抜
【同 下部】
延寿丸が
伏兵を
もって
遺毒を
討ち取る
図
いどくぬけかね【囲みの中】
俗に
たい
どく
という
【左丁】
えんじゅがん【囲みの中】
【旗の文字】
黴賊追討使延寿丸
英語訳
【Double-page illustration】
【Right page, middle section - fallen flag】
General Idoku-nuke of the Broken Body Army
【Same page, lower section】
Illustration of
Enju-gan
using
ambush forces
to strike down
Idoku
Idoku-nuke-kane【in a box】
commonly
called
tai-
doku
【Left page】
Enjugan【in a box】
【Text on banner】
Enju-gan, Commissioner for the Subjugation of Mold Bandits