翻刻
【右丁 右下】
延寿丸（えんじゆぐはん）
痔疾（ぢしつ）を討（うち）
結毒（けつどく）を
追（お）ふ図（づ）
【同 左上部から左丁にかけて】
てつの
つちを
うち
つける
【左丁 左端中部】
この
ぞく
かしらへ
のぼりて
いろ〳〵の
がいを
なす
現代語訳
【右丁 右下】
延寿丸が
痔疾を討ち
結毒を
追う図
【同 左上部から左丁にかけて】
鉄の
槌を
打ち
つける
【左丁 左端中部】
この
賊の
頭へ
登って
色々の
害を
なす
英語訳
【Right Page, Lower Right】
Illustration of Enjugan
defeating hemorrhoids
and pursuing
nodular syphilis
【Same page, from upper left to left page】
Striking with
an iron
hammer
【Left Page, Middle Left Edge】
Climbing onto
this bandit's
head
and causing
various kinds of
harm