天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 100

ページ: 100

翻刻

一高百七拾弐石八斗七升五合   《場所:古市場村》 一高六百七拾七石弐斗弐升八合  《場所:石原村》 一高百七拾六石三斗七升     《場所:落村》 一高三百弐拾七石八斗六升四合  《場所:門屋村》 一高千六百八拾壱石八斗八升三合 《場所:太郎丸村》 一高千百七拾壱石七斗六升五合  《場所:高富村》 一高拾壱石四斗九升弐合 《割書:《場所:高富村》枝郷》《場所:天王町村》 一高百九拾五石九斗八升六合   《場所:佐賀村》

現代語訳

一、高百七十二石八斗七升五合     古市場村 一、高六百七十七石二斗二升八合    石原村 一、高百七十六石三斗七升       落村 一、高三百二十七石八斗六升四合    門屋村 一、高千六百八十一石八斗八升三合   太郎丸村 一、高千百七十一石七斗六升五合    高富村 一、高十一石四斗九升二合 高富村枝郷 天王町村 一、高百九十五石九斗八升六合     佐賀村

英語訳

1. Assessed yield: 172 koku, 8 to, 7 sho, 5 go - Koichiba Village 1. Assessed yield: 677 koku, 2 to, 2 sho, 8 go - Ishihara Village 1. Assessed yield: 176 koku, 3 to, 7 sho - Ochi Village 1. Assessed yield: 327 koku, 8 to, 6 sho, 4 go - Kadoya Village 1. Assessed yield: 1,681 koku, 8 to, 8 sho, 3 go - Taromaru Village 1. Assessed yield: 1,171 koku, 7 to, 6 sho, 5 go - Takatomi Village 1. Assessed yield: 11 koku, 4 to, 9 sho, 2 go - Tennocho Village (branch village of Takatomi Village) 1. Assessed yield: 195 koku, 9 to, 8 sho, 6 go - Saga Village