天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 103

ページ: 103

翻刻

一高三百三拾五石七斗壱升五合 《割書:《場所:伊自良》》《場所:藤倉村》 一高三百八拾七石七斗三升壱合 《割書:《場所:伊自良》》《場所:大森村》 一高七拾四石四斗六升弐合   《割書:《場所:伊自良》》《場所:四日市場村》 一高六百弐拾六石六斗四升三合 《割書:《場所:伊自良》》《場所:小倉村》 一高三百七拾六石四斗九升五合 《割書:《場所:伊自良》》《場所:洞田村》 一高三百七拾九石弐斗七升四合 《割書:《場所:伊自良》》《場所:松尾村》 一高弐百九拾弐石八斗七升九合 《割書:《場所:伊自良》》《場所:掛村》 一高弐百拾八石五斗弐升四合  《割書:《場所:伊自良》》《場所:長滝村》

現代語訳

一、高三百三十五石七斗一升五合     伊自良 藤倉村 一、高三百八十七石七斗三升一合     伊自良 大森村 一、高七十四石四斗六升二合       伊自良 四日市場村 一、高六百二十六石六斗四升三合     伊自良 小倉村 一、高三百七十六石四斗九升五合     伊自良 洞田村 一、高三百七十九石二斗七升四合     伊自良 松尾村 一、高二百九十二石八斗七升九合     伊自良 掛村 一、高二百十八石五斗二升四合      伊自良 長滝村

英語訳

1. Assessed yield: 335 koku, 7 to, 1 sho, 5 go - Ijira, Fujikura Village 1. Assessed yield: 387 koku, 7 to, 3 sho, 1 go - Ijira, Omori Village 1. Assessed yield: 74 koku, 4 to, 6 sho, 2 go - Ijira, Yokkaichiba Village 1. Assessed yield: 626 koku, 6 to, 4 sho, 3 go - Ijira, Ogura Village 1. Assessed yield: 376 koku, 4 to, 9 sho, 5 go - Ijira, Horada Village 1. Assessed yield: 379 koku, 2 to, 7 sho, 4 go - Ijira, Matsuo Village 1. Assessed yield: 292 koku, 8 to, 7 sho, 9 go - Ijira, Kake Village 1. Assessed yield: 218 koku, 5 to, 2 sho, 4 go - Ijira, Nagataki Village