天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 104

ページ: 104

翻刻

一高九拾壱石四斗七升六合 《割書:《場所:伊自良》《場所:長滝村》枝郷》《場所:富山村》 一高百七拾壱石五斗弐升四合    《割書:《場所:伊自良》》《場所:上願村》 一高四百七拾七石壱斗三升九合   《割書:《場所:伊自良》》《場所:平井村》 一高三拾壱石三斗七升五合     《割書:《場所:伊自良》》《場所:大岡村》 一高弐百六拾八石弐升四合        《場所:畑野富永村》 一高百四拾三石六斗八升七合       《場所:青波村》 一高三百六拾壱石弐斗六升六合      《場所:谷合村》 一高三拾四石八斗六升九合        《場所:片狩村》

現代語訳

一、高九十一石四斗七升六合       伊自良 富山村(長滝村枝郷) 一、高百七十一石五斗二升四合      伊自良 上願村 一、高四百七十七石一斗三升九合     伊自良 平井村 一、高三十一石三斗七升五合       伊自良 大岡村 一、高二百六十八石二升四合       畑野富永村 一、高百四十三石六斗八升七合      青波村 一、高三百六十一石二斗六升六合     谷合村 一、高三十四石八斗六升九合       片狩村

英語訳

1. Assessed yield: 91 koku, 4 to, 7 sho, 6 go - Ijira, Tomiyama Village (branch village of Nagataki Village) 1. Assessed yield: 171 koku, 5 to, 2 sho, 4 go - Ijira, Jogan Village 1. Assessed yield: 477 koku, 1 to, 3 sho, 9 go - Ijira, Hirai Village 1. Assessed yield: 31 koku, 3 to, 7 sho, 5 go - Ijira, Ooka Village 1. Assessed yield: 268 koku, 2 sho, 4 go - Hatano Tominaga Village 1. Assessed yield: 143 koku, 6 to, 8 sho, 7 go - Aonami Village 1. Assessed yield: 361 koku, 2 to, 6 sho, 6 go - Taniai Village 1. Assessed yield: 34 koku, 8 to, 6 sho, 9 go - Katagari Village