天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

一高七百八石四斗             《場所:有尾新田》 一高五百拾七石三斗三合          《場所:横屋村》 一高弐百八拾八石六斗弐升七合       《場所:津屋新田》 一高千七百七拾五石六斗五合 《割書:古者《割書:《場所:志津村》|《場所:釜段新田》》弐ヶ村》《場所:志津村》 一高四百石弐斗三升九合          《場所:志津新田村》 一高四百八拾三石八斗九升三合       《場所:根古地村》 一高千百五拾石八斗八升          《場所:根古地新田》 一高六拾八石四斗八升           《場所:大場村》

現代語訳

一、高七百八石四斗             有尾新田 一、高五百十七石三斗三合          横屋村 一、高二百八十八石六斗二升七合       津屋新田 一、高千七百七十五石六斗五合 古くは志津村・釜段新田の二ヶ村 志津村 一、高四百石二斗三升九合          志津新田村 一、高四百八十三石八斗九升三合       根古地村 一、高千百五十石八斗八升          根古地新田 一、高六十八石四斗八升           大場村

英語訳

1. Assessed yield: 708 koku, 4 to - Ario Shinden 1. Assessed yield: 517 koku, 3 to, 3 go - Yokoya Village 1. Assessed yield: 288 koku, 6 to, 2 sho, 7 go - Tsuya Shinden 1. Assessed yield: 1,775 koku, 6 to, 5 go - Formerly two villages: Shizu Village and Kamadan Shinden - Shizu Village 1. Assessed yield: 400 koku, 2 to, 3 sho, 9 go - Shizu Shinden Village 1. Assessed yield: 483 koku, 8 to, 9 sho, 3 go - Nekochi Village 1. Assessed yield: 1,150 koku, 8 to, 8 sho - Nekochi Shinden 1. Assessed yield: 68 koku, 4 to, 8 sho - Ōba Village