天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 111

ページ: 111

翻刻

一高弐拾七石八斗弐升五合  《割書:《場所:上之保》》《場所:祖父川村》 一高百弐拾六石七斗五升弐合 《割書:《場所:上之保》》《場所:岩山崎村》 一高九拾弐石九斗五升五合  《割書:《場所:上之保》》《場所:粟野村》 一高百拾三石八斗壱升九合  《割書:《場所:上之保》》《場所:町村》 一高百拾九石弐斗九升壱合  《割書:《場所:中之保》》《場所:比根村》 一高百六拾弐石八斗五升九合 《割書:《場所:中之保》》《場所:拭井村》 一高七拾八石壱斗三升八合  《割書:《場所:中之保》》《場所:多々良村》 一高百九石八斗七升四合   《割書:《場所:中之保》》《場所:間吹村》

現代語訳

一、高二十七石八斗二升五合       上之保 祖父川村 一、高百二十六石七斗五升二合      上之保 岩山崎村 一、高九十二石九斗五升五合       上之保 粟野村 一、高百十三石八斗一升九合       上之保 町村 一、高百十九石二斗九升一合       中之保 比根村 一、高百六十二石八斗五升九合      中之保 拭井村 一、高七十八石一斗三升八合       中之保 多々良村 一、高百九石八斗七升四合        中之保 間吹村

英語訳

1. Assessed yield: 27 koku, 8 to, 2 sho, 5 go - Kaminoho, Sobugawa Village 1. Assessed yield: 126 koku, 7 to, 5 sho, 2 go - Kaminoho, Iwayamasaki Village 1. Assessed yield: 92 koku, 9 to, 5 sho, 5 go - Kaminoho, Awano Village 1. Assessed yield: 113 koku, 8 to, 1 sho, 9 go - Kaminoho, Machi Village 1. Assessed yield: 119 koku, 2 to, 9 sho, 1 go - Nakanoho, Hine Village 1. Assessed yield: 162 koku, 8 to, 5 sho, 9 go - Nakanoho, Nukui Village 1. Assessed yield: 78 koku, 1 to, 3 sho, 8 go - Nakanoho, Tatara Village 1. Assessed yield: 109 koku, 8 to, 7 sho, 4 go - Nakanoho, Mafuki Village