天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 110

ページ: 110

翻刻

一高六拾八石壱升      《割書:《場所:上之保》》《場所:鳥屋市村》 一高六拾三石七斗四合    《割書:《場所:上之保》》《場所:明ヶ島村》 一高百弐拾三石九斗弐升六合 《割書:《場所:上之保》》《場所:川合村》 一高百石五斗三升四合    《割書:《場所:上之保》》《場所:大洞村》 一高百九拾弐石九升三合   《割書:《場所:上之保》》《場所:宮脇村》 一高百三拾弐石三斗七合   《割書:《場所:上之保》》《場所:船山村》 一高四拾四石八升三合    《割書:《場所:上之保》》《場所:雁曽礼村》 一高八拾石壱斗五升弐合   《割書:《場所:上之保》》《場所:武儀倉村》

現代語訳

一、高六十八石一升           上之保 鳥屋市村 一、高六十三石七斗四合         上之保 明ヶ島村 一、高百二十三石九斗二升六合      上之保 川合村 一、高百石五斗三升四合         上之保 大洞村 一、高百九十二石九升三合        上之保 宮脇村 一、高百三十二石三斗七合        上之保 船山村 一、高四十四石八升三合         上之保 雁曽礼村 一、高八十石一斗五升二合        上之保 武儀倉村

英語訳

1. Assessed yield: 68 koku, 1 sho - Kaminoho, Toriyaichi Village 1. Assessed yield: 63 koku, 7 to, 4 go - Kaminoho, Akegashima Village 1. Assessed yield: 123 koku, 9 to, 2 sho, 6 go - Kaminoho, Kawai Village 1. Assessed yield: 100 koku, 5 to, 3 sho, 4 go - Kaminoho, Ōbora Village 1. Assessed yield: 192 koku, 9 sho, 3 go - Kaminoho, Miyawaki Village 1. Assessed yield: 132 koku, 3 to, 7 go - Kaminoho, Funayama Village 1. Assessed yield: 44 koku, 8 sho, 3 go - Kaminoho, Gansore Village 1. Assessed yield: 80 koku, 1 to, 5 sho, 2 go - Kaminoho, Mugikura Village