美濃国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百四拾五石六斗六升　　　　　　　　　　　　　《場所：小瀬村》
一高弐百四拾石九斗弐升六合　　　　　　　　　　　　《場所：志摩村》
一高弐千八百五拾九石九斗壱合　《割書：古者《割書：《場所：下有知村》｜《場所：富士塚見取新田》》弐ヶ村》《場所：下有知村》
一高五百六拾六石九斗六升三合　　　　　　　　　　　《場所：生櫛村》
一高四百五拾三石八升　　　　　　　　　　　　　　　《場所：松森村》
一高六百五拾三石九斗六升三合　　　　　　　　　　　《場所：上有知村》
一高百七拾石九斗八升　　　　　　　　　　　　　　　《場所：曽代村》
一高弐百弐拾七石弐升　　　　　　　　　　　　　　　《場所：保木脇村》

現代語訳

一、高五百四十五石六斗六升　　　　　　　　　　　　　小瀬村
一、高二百四十石九斗二升六合　　　　　　　　　　　　志摩村
一、高二千八百五十九石九斗一合　古は下有知村、富士塚見取新田の二ヶ村　下有知村
一、高五百六十六石九斗六升三合　　　　　　　　　　　生櫛村
一、高四百五十三石八升　　　　　　　　　　　　　　　松森村
一、高六百五十三石九斗六升三合　　　　　　　　　　　上有知村
一、高百七十石九斗八升　　　　　　　　　　　　　　　曽代村
一、高二百二十七石二升　　　　　　　　　　　　　　　保木脇村

英語訳

1. Assessed yield: 545 koku, 6 to, 6 sho - Kose Village
1. Assessed yield: 240 koku, 9 to, 2 sho, 6 go - Shima Village
1. Assessed yield: 2,859 koku, 9 to, 1 go - Formerly two villages: Shimouchi Village and Fujizuka Midori Shinden - Shimouchi Village
1. Assessed yield: 566 koku, 9 to, 6 sho, 3 go - Ikigushi Village
1. Assessed yield: 453 koku, 8 sho - Matsumori Village
1. Assessed yield: 653 koku, 9 to, 6 sho, 3 go - Kamiuchi Village
1. Assessed yield: 170 koku, 9 to, 8 sho - Soshiro Village
1. Assessed yield: 227 koku, 2 sho - Hokiwaki Village