天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 116

ページ: 116

翻刻

一高百四拾石六斗六升八合 《場所:河和下村》 一高百拾九石四斗七升弐合 《場所:河和上村》 一高弐百九石六斗四升   《場所:須原村》 一高百四拾三石五斗    《場所:立花村》 一高百七拾三石五升七合  《場所:長瀬村》 一高九拾六石三斗七合   《場所:安毛村》 一高百八拾八石三斗四升  《場所:前野村》 一高弐百五拾石      《場所:横越村》

現代語訳

一、高百四十石六斗六升八合             河和下村 一、高百十九石四斗七升二合             河和上村 一、高二百九石六斗四升               須原村 一、高百四十三石五斗                立花村 一、高百七十三石五升七合              長瀬村 一、高九十六石三斗七合               安毛村 一、高百八十八石三斗四升              前野村 一、高二百五十石                  横越村

英語訳

1. Assessed yield: 140 koku, 6 to, 6 sho, 8 go - Kawawa-shimo Village 1. Assessed yield: 119 koku, 4 to, 7 sho, 2 go - Kawawa-kami Village 1. Assessed yield: 209 koku, 6 to, 4 sho - Suhara Village 1. Assessed yield: 143 koku, 5 to - Tachibana Village 1. Assessed yield: 173 koku, 5 sho, 7 go - Nagase Village 1. Assessed yield: 96 koku, 3 to, 7 go - Yasuge Village 1. Assessed yield: 188 koku, 3 to, 4 sho - Maeno Village 1. Assessed yield: 250 koku - Yokogoshi Village